Windows 11's new Search experience goes beyond finding files by letting users control settings, launch actions, and access Copilot.