The hackers alerted the fashion giant's customers through a push notification that said they had "fully compromised" the company's cloud storage.