Microsoft is testing a wave of Windows 11 features, including a customizable context menu, native speed tests, better privacy controls, and some long-overdue Start menu options.